1/2 by Aaron Yan and G.NA
♫ Did you discover my gentleness in the other half? ♫
♫ Within this distance, within my eyesight, ♫
♫ I don’t want to lose your love. ♫
♫ I completely fail for these two. ♫
♫ Each only saying half of a vow, ♫
♫ let me romantically confess to you. ♫
♫ Could you be the one I’m waiting for? ♫
♫ From the day that I met you, ♫
♫ I lose myself in you completely. ♫
♫ Within my heart, I'm half naive and half mature. ♫
♫ I really want to know, I really want to know. ♫
♫ Within your eyes, I'm half warm and half cool. ♫
♫ Let me take another look. ♫
♫ I wanna feel your true love. ♫
♫ Did you discover my gentleness in the other half? ♫
♫ Within this distance, within my eyesight, ♫
♫ I don’t want to lose your love. ♫
♫ No matter how I try, I just can’t really read your mind. ♫
♫ Did you ever love me? Did you ever love me? ♫
♫ Oh baby. ♫
Fall In Love With Me Episode 4
You've been looking for me to film because of you brother?
I will also accompany you and keep going
Mom... I'm back.
Mom.
It's starting.
This is the feeling that I got when I watched OZ's advertisement as a junior.
Hello?
Hello, this is OZ.
Hello? This is Leo.
Your phone.
Hello?
I am. I'm Tao Le Si.
Samsung is looking for us to film commercials.
The computer company called us to set up a time to discuss our copywriting.
The beer company wants to find us for their next season of image advertisement.
were looking for us.
The appliance company was also looking for us.
That's great!
Brother.
Can you see this?
A lot of people are praising your OZ.
Thanks.
The boss grew these strawberries himself.
He sold it to me for a cheap price.
Later we'll give these to Aunt Jing and eat them together.
Okay.
Tao Le Si.
It's not that I don't have money...
It's alright.
No it's not.
You treat me so well and I can't keep letting you misunderstand me.
Helping me with breakfast and bringing me home to eat dinner.
I...
Why are you so serious?
Xiao Lu. Actually I feel that in my heart
OZ gaining more cases
is because of you.
Also, Auntie Jing's family accompanying her
is also because of you.
So I have to definitely take care of you.
Let's go. Get in the car.
Oh, right. When we get to Auntie Jing's house, I want to take a picture with her whole family.
Alright. I'll help you take the picture.
Let's take a picture together. Then, my brother will know you.
Okay.
Ahh. Open your mouth. Ahh.
This is a product that you made with sincerity and persistence.
Now everyone will know what rank OZ
can achieve.
It's great! Keep it up!
Tao Le Si.
It's already been a happy ending, why are you still sad?
This is, from the moment I got OZ to now
the first time I can tell my brother the status
I think
you will have more and more better work
that you can hang up for your brother to see.
Do you really think so?
Yeah. You're awesome.
Xiao Lu. You are the best.
Not like that ugly Lu Tian Xing who only knows to mock
What time is it?-Huh?
Almost 10 o'clock.
I'm going to send a text to him.
We also help you to continue family memories.
Jia He Reality.
Why are you crying so much?
It's all your fault.
How is it? Not bad right?
You filmed it so well, evoking tears.
You've been looking at your phone, is something wrong?
This text message, no matter how many times I look at it,
it won't get tiring.
Did you see OZ's commercial?
This is OZ. Please take good care of my watch.
How is it? This girl doesn't give up.
What are you doing?
Subtitles brought to you by the In Love With Me Team @ Viki
Why did you hit me?
Get up first.
Why are you here?
Isn't it because someone sent me a message yesterday to brag?
I'm not bragging. I'm just telling you the truth.
That's why I set up my alarm clock early to come praise you.
Thank you for especially coming here to praise me.
You're welcome. Hey!
I didn't finish.
Actually, you really weren't bad this time.
To be able to film such a work,
I think I've underestimated you a little.
But to be honest,
it was lucky that you got Aunt Jing to accept the case
that Aunt Jing's family came back, was also
good luck.
So you're saying that I actually don't have ability but just luck?
That's the meaning.
Do you have nothing else to do?
Specially coming just to tell me this
No, I've really changed my opinion about you.
Really?
Yeah.
Not only do I change my opinion, I'm starting to anticipate future cases
They'll be very, very
outstanding.
Are you mocking me?
You can tell?
Anyways, keep going.
Bye!
Hey! My watch!
Oh. It's still working.
Very good.-You...
It's that family love.
We're not just looking for a house for you,
we're also helping you to continue family memories
Jia He Reality.
Can someone tell me why just because I went abroad a few days, I see that Jia He Realty's advertisement
is made by OZ?
Why?
Don't know? Find out!
I'll wait for you to give me a report.
Wow! These are all for me?
Yep. My mom made all of these.
I don't know which one you like so I just brought all of it.
Smells really good.
Why does Xiao Lu have some and we don't?
If you want to eat, then come eat. After you're full, we'll discuss the Samsung case.
But isn't Samsung working with the Tian Ji Advertisement?
Then isn't that better?
That can be our first step to defeating Lu Tian Xing!
Is it good?
It's really good.
Eat slowly.
Jia He Realty was originally Tian Ji's client.
Right. When we contacted Jia He before, we only had a verbal agreement.
There wasn't an official paper contract.
So this time, Jia He
didn't violate our contract.
Also, because Jia He is very low-budget, we never had had the means to actively collaborate with them.
Low budget?
Other people used your so-called "low-budget" to complete this advertisement.
What I'm trying to investigate isn't whether or not the Jia He Realty had violated a contract,
but why this advertisement is filmed by OZ.
Help me give OZ a call.
I'm going over there.
Huh?
Oh.
And then, I have another plan...
Boss. Just now, Tian Ji Advertisement's COO's special assistant called.
Tian Ji Advertisement's COO?
Oh. The person who saw the ghost from the copywriting comparison.
What did they say?
They said that they're looking for in one hour the boss
and also Brother Leo.
Find me?
Why does he want to find me?
I don't know. Wait until he comes and says something.
Where were we? Oh, right. I have an idea.
It's the characteristics of the product itself.
Hello? Butler Fu.
What are you going to do Young Master?
Let me think.
Phone.
Lance.
Pick it up.
Oh...hello?
Lance, I was sleeping. If there is something, let's talk about it later.
No. I want to know.
Jia He Reality was originally partnering with Tian Ji
Why did they switch to OZ?
Oh...oh oh.
Lance, I'm still on vacation. You're calling about this small situation?
Okay. Okay. Okay. How about I
freshen up first before calling you back, ok? Bye.
Hello?
What did CEO say?
He said that he's sleeping.
COO.
Then are we going to depart immediately or go find the CEO?
Let's depart.
Jia He Reality's situation, why did he think to ask me?
If I were to think like Lance,
last time OZ won the case
but then Lance stole the case
you've asked Lance about this before
Which means that I don't agree with his actions,
and should give OZ an explanation.
Young Master is Tian Ji's CEO,
and just happens to have the Jia He Realty as a client. To compensate OZ,
I privately gave Jia He to OZ.
Right! That's how he's suspecting it. This can explain why he called you.
Then he's going to OZ to personally confirm this situation,
so that's why he specially wanted to see the person in charge.
Miss Tao is very pure, so she would very honestly say that
our company got a new Planning Officer called Xiao Lu. And then...
And then Xiao Lu wrote the draft, and Jia He really liked it.
And then Lance would ask...
Who is Xiao Lu?
Can you introduce him to me?
-Leo. -Lance.
Before, I actually thought that you're at some big company.
Turns out this is OZ.
Yes. This is OZ, a small company that can produce a great advertisement.
That's what I meant. Think about it. These two years, I've invited you so many times to our Tian Ji Advertising.
Leo. I sincerely admire your talent.
Because of this small company, you gave me up,
and rejected the three times the wage from the Tian Ji Advertising.
There should be a reason in this, right?
Whose the person in charge?
I'm the person in charge of OZ, Tao Le Si. Do you need something?
Just now, when I said that this is a small company, I didn't mean to offend anyone because I know that
as long as they can film good products, the size of the company doesn't matter.
Especially the Jia He Realty advertisement you filmed this time.
Once it launched, from what I know, it immediately received lots of attention.
So?
The story is very warm. The writing is very good.
I want to know which one of you guys made it.
It's written by our company's new Planning Officer, Xiao Lu.
Xiao Lu? Which one is Xiao Lu? I want to meet him.
Hi.
The story is very warm. The writing is very good.
I want to know which one of you guys made it.
It's written by our company's new Planning Officer, Xiao Lu.
Xiao Lu? Which one is Xiao Lu? I want to meet him.
Hi. I'm Xiao Lu.
CEO.
CEO? What CEO? I'm not a CEO. You've got the wrong person.
He is Xiao Lu.
I know that he looks a lot like your Tian Ji Advertising Company's Lu Tian Xing.
They only look alike?
I had the same reaction as you guys the first time I saw Xiao Lu.
I don't believe it.
You are the CEO, right?
Is there something wrong with your eyes? Would your CEO be smiling like this?
Hey. Be more polite when you talk.
You should be more polite.
Lu Tian Xing. What trick are you playing?
I already said that I'm not Lu Tian Xing.
I grew up with you. You can trick them, but you can't trick me.
You're so naggy.
Your CEO is so superior.
Me looking like him is very bothersome for me, too, okay?
Lu Tian Xing
-Hello? -I'll meet you in the company in half an hour.
I'll answer any question that you might have.
Hello? Lu--
So fun. Let me listen to it again.
I'll meet you in the company in half an hour.
I'll answer any question that you might have.
This trick of Young Master's is so awesome. Creating a diversion, and getting out of the situation.
If I hadn't seen it with my own eyes, it's really hard to believe.
-Very good. Your writing is very good. -Thank you,
Keep up the good work. You're welcome in our company. Let's go.
Hey. Wait.
Is something wrong?
Just now, in front of me, you attacked Brother Leo,
and now you're attacking Xiao Lu in front of me, too, right?
I'm sincerely inviting them,
but they didn't have any means of leaving. Doesn't that mean that this is a very good company?
Of course.
Then you should be happy.
-I'm leaving now. -Wait.
Now what?
The last time we met, I didn't get a chance to ask you. Tell oppa what your name is.
Is there something wrong with your brain?
Why is there a problem in my brain with thinking that you're pretty? I'm being sincere.
Turns out OZ not only knows how to steal other people's cases. They also have a bunch of people with neuropathy hidden inside.
Hey. Who did you say have neuropathy?
-Whoever answers is the one. -You--
Okay. Miss Tao. Even though I shouldn't be saying this,
but I'm still going to say it. Leo. The Tian Ji Advertising Company honestly welcomes you.
Take care.
And you. Tian Ji welcomes you, too.
Get off.
Okay. Aren't we going to discuss the Samsung's case?
Yeah.
Brother Leo. Will... you go to the Tian Ji Advertisement Company?
I won't leave OZ. I won't leave any of you guys.
Me neither, because I think that OZ treats its cases very seriously and with good intentions.
It's something that I can't feel from the other companies.
Also, this is like a big family. It's a place that I dream of.
Okay. Let's discuss the Samsung case together.
Tian Ji Advertising CompanyThat's right. I was the one who gave Jia He Realty to OZ.
So you know Xiao Lu?
I gave this situation to Butler Fu to handle.
I don't need to know anything else.
Why are you taking care of these things during your break?
In the end, isn't this situation because of you?
You stole the case that OZ won.
Lance. The Advertisement Circle is only so big.
What if, in public, OZ
starts talking, and ruins Tian Ji's goodwill?
Wouldn't that be bad?
A company's goodwill is a mixed reputation anyways. It's hard to control.
Is that so?
I feel like that I'm your damage manager.
You take away the case that OZ won,
and I secretly mend it with a low-budget Jia He Realty.
As a result, it can stop them from talking in public and ruining Tian Ji.
I think that my business is pretty useful.
You wouldn't take care of these things in the past.
I can't always make you feel like that I'm working willfully.
Okay. Then I wish you a pleasant break.
Subtitles brought to you by the In Love With Me Team @ Viki
COO.
-What's wrong? -I just got the notification
that our long-term partner Samsung wishes to suspend the contract for next week.
They're keeping in contact with OZ, too?
-Maybe. -Maybe?
They should be! Go and find out if they are or not.
Time for our meeting.
You're back? How was the discussion?
Very well.
Samsung likes the advertisement that we made with Jia He
because it leaves a big impact.
Especially the part where Aunt's family reunites. It improved the product a lot.
So focusing on Tao Zi and I's initial idea,
they're really impressed by our idea, "Jumpstart my new life." Pun in Xin- meaning new and heart.
All of my girlfriends think that I'm super cool lately.
You only think for yourself.
It's the added value of my work result.
Xiao Lu. Are you willing to keep battling with us?
Of course. Please give me my job.
Okay. Then, we'll need you to help us with our script planning.
Jia Gai Xian. I pulled out some of the props that I want.
Please go to Uncle Zhou's prop warehouse tomorrow.
-Uncle Zhou's prop warehouse? -Yeah.
What's wrong with Uncle Zhou's prop warehouse?
Yeah.What are you doing?
Uncle Zhou's prop warehouse, it's been 50 years,
always has weird things happening inside of it.
For example, if you're looking for props in the props room, someone will hit your shoulder!
You scared me to death.
But when you turn around, no one is there.
Really?
Oh please. Everyone that makes props knows about it, okay?
There's something else that's even scarier.
We take pictures of the props and send it to the director, right?
In the picture of the prop appears...
Appears what?
Appears a purple hand!
You're tricking us.
Okay, Jia Gai Xian. Stop talking nonsense.
I'm not talking nonsense. That picture is viral online. I'll show it to you.
That picture was edited.
Definitely not.
Then when you're going to the prop warehouse, be careful.
You're going bye bye first.
Young Master!
-Do you always have to purposely scare me? -As if. I've been standing here for a long time.
Really?
It's you who was too focused, so you didn't notice.
What you mean is...?
-I was thinking about... -How to help Miss Tao.
-And... -And what?
Speaking of the devil. Miss Tao's call.
Is the devil a "Miss"?
-Hello? -Is this Lu Tian Xing? Do you have time tomorrow?
What do you want?
-I can repay you the money tomorrow. -Oh?
Okay. Where?
I'll send you the address in a little bit.
-Hello? -Wow.
Keep it down. I'm about to go deaf.
-Remember to bring my watch. -Oh?
You can pay all of it off so soon?
No. Can't I just see it?
Goodbye.
Why is this watch so important to you?
At this time, the Young Master would certainly like to see this watch,
wanting to know why this watch is so important to Miss Tao.
Unless this watch is...
Please. You really can't break it.
This watch is very important to me.
Where's my watch?
You're going to work on the script at home?
Okay. Then tell me after you're done writing.
What? Xiao Lu isn't coming to the company today?
He's going to write the script at home.
I just now organized a little bit. I think that our filming
set up can be this one or this one.
Boss. I...
What?
I...
What are you trying to say?
I'm trying to say that... Miao Miao.
Aren't you going to the Clothing Company to borrow clothes? Do you need to ask them if they have it?
I can just look at the pictures.
Then... you should be very hungry. Do you want to go to the Convenience Store to buy something with me?
I'm not hungry.
You're... being very weird.
Boss. Let's go buy something to eat together, okay?
Didn't you already eat a lot of things?
Also, it's not noon yet.
-It's because I'm very anxious. -Why?
Nothing. Nothing.
Take it. The first payment.
What are you doing? Being so mean right when we meet.
Did you eat a bomb?
I learned it from you.
Learned it from me? How?
I'm a gentle youth with a good temperament.
-Where's my watch? -Watch?
Before you have fully repaid me, this item
is mine.
I'll definitely get my watch back.
Boss. Why aren't you picking up your phone?
It didn't ring.
I've already called you a couple of times.
I think my phone's gone.
Really? Where did you drop it?
I think I know approximately where it is.
-I'll go look around nearby. Maybe someone gave it to the police station. -Okay.
If you can't find it, suspend your phone service.
Also, I have to go out now because Brother Leo told me that he got some actors.
-I have to go measure them. -Okay.
-See you later. -See you later.
Boss. Wait.
Is something wrong?
Boss.
You have to help me with something.
Okay. What is it? Tell me. I'll definitely help you.
Just...
I have a girlfriend, and her period...
didn't come.
No wonder you were distraught the whole morning.
What are you going to do now?
I want to accompany her.
In the future, you can just directly tell me things like this.
I wanted to, too, but Miao Miao was there the whole time.
If I took a break, and couldn't go to the warehouse to get the props for Brother Leo,
how am I going to give her an explanation? If Miao Miao heard, she would yell at me.
Okay. I'll go get the props for you in the warehouse.
You hurry and go take care of it.
Really?
Boss. I'll never forget your kindness.
-Hurry and go. -Thank you.
Private Number
Dumbo. You forgot to take your phone.
Who cares?
Jia Gai Xian
Why did you change to calling my phone?
-Hello? -Xiao Lu?
Is Boss with you? I called her, but I can't reach her.
No. Is something wrong?
I thought that she would ask you to go to the prop warehouse with her.
Prop warehouse?
Weren't you supposed to go?
-Then never mind. That's it. Bye bye. -Hello?
Excuse me. I have to borrow some props--
Uncle Zhou.
-Uncle Zhou! -Aiyo.
What's the situation?
I'm from the OZ Advertisement Company. I called just now to borrow some props.
Why are you coming just now?
I have to get off work at 5:30.
Look at the...
Look at the time.
Uncle Zhou. I'm sorry. I'll come out immediately after I find the prop.
Okay. Here.
Sign in first.
-What do you need to borrow? -I need to borrow a genie lamp.
Genie lamp?
Go over there on the right side. Section C.
-Look in the lighting props. -Oh. Okay.
-Hurry, okay? -Okay. Thank you, Uncle.
Hey. Look at me. Why are you looking at her?
Did you fix it?
I'll take it back to examine it.
-I'll bring it back tomorrow. -Tomo--
Hey.
Hurry and bring it back. I need to use it.
Don't delay my business.
Okay. Don't urge me.
You...
-Don't forget! -Okay.
Subtitles brought to you by the In Love With Me Team @ Viki
Uncle Zhou's prop warehouse,
it's been 50 years,always has weird things happening inside of it.
For example, if you're looking for props in the props room,
someone will hit your shoulder!
But when you turn around, no one is there.
Stop thinking nonsense.
Hurry and find it, hurry and leave.
Weird. Why are there are only lamps here, and no genie lamps?
I'll go ask.
Where's Uncle Zhou?
Uncle Zhou!
What is it?
I can't find the genie lamp.
What did you say?
I said that I can't find the genie lamp.
Aiyo. Talk louder.
The genie lamps should be classified as magic props.
Oh. Never mind. I'll go find it myself.
Okay. Bye bye.
Section D.
This thing.
I need to spend money again.
Aiyo. It's time to get off work.
This big?
Where am I supposed to start looking?
Genie lamp.
I found it!
It's okay. It's just a mask.
Is anyone there?
Why... Why are you here?
Hey. Since you're such a coward, why did you come to the warehouse alone?
Hey. It's you who came in here without making a sound.
Why are you here?
Here.
Turns out it's with you?
Good thing I found it.
You specially came here to give me my phone back?
How did you know that I'm in here?
Stop talking about useless things.
Did you find the prop? If you found it, then leave,
or else, if it gets late, you'll be locked in here. I won't be saving you.
Who needs you?
Okay. You don't need me, right?
Then have fun in here. Bye.
Hey! Wait.
It's the end. We're locked from the outside.
Impossible...
Uncle Zhou! Hurry and open the door! Uncle Zhou!
We're still inside!
Quiet!
Right now, we'll go to the office to see if there are any ways to contact people.
Okay?
Here.
Let me see.
See? Contacts book.
Just make one call, and someone will immediately be here to help us open the door.
Don't be screaming over there. It's no help at all.
There's no service.
You try.
I don't have service either.
What do we do?
-We're in trouble! There's no service at all! - Calm down.
There's still such a thing called an indoor telephone, okay?
Let me see...
Impossible.
Hey. Where are you going?
I advise that you just stay put,
and don't push yourself too hard.
Every time you push yourself, you cause trouble.
How am I pushing myself?
You're still saying you're not? You're clearly scared to death.
But it's okay if you're scared.
Brother will protect you.
Who needs your protection?
Hey. Where are you going?
None of your business.
Oh?
Tao Ran Martial Arts Clinic
Look at the time.
Why is your daughter still not back?
I know right? It's so weird. If she went to find her phone or to report the loss,
she shouldn't be taking so long to come back.
Other than finding her phone, did Tao Zi say where she was going?
No.
Stop worrying. She's already grown up. She wouldn't just disappear.
Those two are hungry.
How about this. We eat while we wait.
She might just come back right away.
-Here. Let's go eat. -Okay.
Then when she comes back, I have to scold her.
She's not coming back to eat nor calling back.
Making me so worried.
Okay, Mom Tao. Don't be angry. We'll eat while we wait, okay?
Let's go eat.
Okay.
Be careful!
♫ My house is just in the next street. ♫
♫ What’s wrong with me? How could I go the wrong way? ♫
♫ How long has it been since Christmas? Yet I'm still living in the time of Christmas. ♫
♫ “Happy Valentine’s Day” ♫
♫ At the end of the open skies and wide seas, ♫
♫ if I can finally walk past the sloping hill, ♫
♫ kiss me like a friend even if I’m not me anymore. ♫
Careful! ♫ kiss me like a friend even if I’m not me anymore. ♫
♫ kiss me like a friend even if I’m not me anymore. ♫
Are you ok?
I'm fine.
Why did you run over to save me? What if you get hit in the head?
Didn't I once say that
I would protect you?
♫ This is not me. I'm not that weak. ♫
♫ After love I should become more mature. ♫
Get up first.
Why did you push me?
I'm sorry. Are you okay?
Get up.
I'm sorry. The number you are calling has not replied.
So it cannot connect.
Xiao Lu didn't pick up.
Hey, Jia Gai Xian. Is Boss with you?
Are you crying?
Okay. Talk slowly. So Boss isn't with you?
What? You're in the hospital?
Period didn't come?
Who?
Oh, okay. Don't cry.
You go take care of it, okay? Okay. Bye bye.
What's the situation?
I don't know. He wasn't very clear.
He said that he's in the hospital, and then period didn't come.
I didn't understand what he was saying.
I don't care. I have to go find Tao Zi!
-Hey! -Mom Tao!
-Mom Tao! -Where are you going?
-Slow down! -Don't stop me! I have to go find Tao Zi.
Where are you going?
What are you doing?
Tao Zi!
Don't be like this.
What are you doing?
If you're so panicky, where are you going to find her?
You're like a headless fly.
Then what do we do?
Just sit at home and wait for her to come back? What if she doesn't come back?
You're so weird.
Why do you look like you're not even worried for your daughter?
She's my daughter. How would I not be worried? But the problem is if you're so worried,
can you "worry" her back?
-You're really weird! -Okay, Dad Tao and Mom Tao.
Calm down first.
Right now, we should be thinking about where Tao Zi would be at, and not arguing.
That's right.
Think about where she would be.
Right, Mom Tao. Don't be so worried.
How about we split up to go find her? And then whoever has news will contact each other through our phones.
Okay. You young people have more ideas. Okay.
We'll go drive the car to find her.
Okay. You guys drive the car.
-Let's go look first... -We'll call you in a little bit.
Okay. Call us.
In those fast food restaurants.
Here.
Didn't I tell you?
Don't push yourself.
Look. Didn't you create trouble?
You stay here.
I'll go and see if there are any food to eat.
Subtitles brought to you by the In Love With Me Team @ Viki
I'll go look around nearby. If Tao Zi comes back, hurry and call me.
Then drive carefully. If you find Boss, remember to call me.
There's nothing.
Since we can't find any food, go to sleep early,
or else if you get hungry later,
you won't be able to fall asleep.
What are you doing?
We each get half.
I don't want to. You go find another one.
Hey. I'm the one that found this. Of course I would get half.
Go find another one!
If you want another one, you go find it. I'm going to sleep.
Give it.
No! Give it to me!
Where is it?
If you chase it away, I'll give you half!
Okay. Calm down.
Go away.
It's over here. Go.
Go.
There are more over here. Go away.
Okay. They're all gone.
Look. There's no more.
There's one over there. It's about to climb up!
Hurry and chase it away!
Okay. Calm down. I'll chase it away.
Get off. Go.
Okay.
Good thing I'm here to protect you,
or else you'd be sleeping with a mischief of mice tonight.
Who would have thought that you're such a scaredy cat?
A lot of people are scared of mice, okay? It's not only me.
Really?
Aren't you fearless?
Or else that day, how would you have stolen my watch?
Why is this watch so important to you?
Do you know that
feeling of when the person closest to you leaves?
Yeah.
In the beginning, you would be scared to believe it.
And then the whole world begins to shake,
forcing you to accept the truth.
And then you begin to feel that something
slowly begins to break,
impossible to put back together.
Understood.
Butler Fu.
This feeling will follow you
for so long.
How? Why?
Butler Fu.
Why?
♫ Just listening to this song makes my eyes go red. ♫
♫ This is not me. This is definitely not me. As soon as I think of you. ♫
♫ Did you discover my gentleness in the other half? ♫
♫ Within this distance, within my eyesight, I don’t want to lose your love. ♫
Director Chun Qun.
Leo.
Have you seen Tao Zi?
No. Why? -Boss.
Excuse me. Have you seen this girl?
-No. -Okay. Thank you.
-A Hong. -Director Leo. What do you need?
What you seen Tao Zi? Did she shop here today?
No. We didn't see her today.
-If you see her, can you call me? -Okay. No problem.
Boss.
-Excuse me. Have you seen this person? -No.
Okay. Thank you.
Hello? Xiao Lin?
Have you seen Tao Zi?
No. What's wrong?
She never came back after she left yesterday afternoon.
Did she not go over there to borrow things?
She didn't come yesterday. Why?
If you see her, can you call me?
Okay. -Okay. Thanks. Bye.
-Tao Le Si -I'm sorry. The number you are calling has not replied, so it cannot connect.
-I'm sorry. The number you are calling has not replied, so it cannot connect.
New Taipei Police Department
Xiao Lu's bangs are still better looking.
Is that so?
Morning.
Did you sleep well?
Yeah. I slept very well.
Your head is a bit too big.
You slept for a night, and my shoulder's so sore. My hand is about to break.
You're the one that leaned onto me.
When I fell asleep last night, I was clearly very far away from you.
Oh. You fell asleep, but you knew where you were laying? Nonsense.
That can't do.
It's too sore. Hey. Come here and massage it for me.
-Me? -Yeah.
Hurry.
Are you massaging a mochi? Use more strength.
Is this better?
Miao Miao.
-Brother Leo. -Are there any news from Dad Tao and Mom Tao?
-Where did she go? -Good morning, everyone.
Here. Miao Miao. Brother Leo. Come eat breakfast.
That newly opened breakfast shop is having sales, so I bought some for you.
Here. Let's eat together.
What are you guys doing? Why are you so upset?
You don't know? Boss has been gone for a whole night.
How would we feel like eating breakfast?
Boss? What's wrong with Boss?
She didn't come back after leaving yesterday afternoon.
She's not picking up her calls. We couldn't find her after looking for a whole night.
Okay. I'll go get the props for you in the warehouse.
You hurry and go take care of it.
I think... Boss went to the warehouse for me to borrow the genie lamp.
Brother Leo!
Couldn't you have told us earlier?
I'm sorry.
I really thought that you left,
and I didn't see this mister come in,
so I closed the doors.
I'm sorry. I caused you guys to be locked in for a whole night.
It's okay.
It's fine, Uncle Zhou.
I came to the warehouse too late. Don't blame yourself.
Right.
Nothing happened, right?
Nothing happened.
Aren't we both fine?
That's good.
Really? Someone was clearly scared to death yesterday.
-Uncle Zhou, then we'll be leaving first. Bye bye. -Okay.
I'm sorry.
Tao Le Si.
Where are you going?
Going home. What?
You... Come eat breakfast with me.
Why do I have to eat breakfast with you? If you want to eat breakfast, can't you--
You're threatening me again with my watch?
It's up to you if you want to go or not.
Hey.
Do you want to pay me 200,000 NTD ($6619.44) more?
Get in the car.
My phone is out of batteries again.
-Can I borrow your phone? -Okay.
Your phone's out of batteries, too.
I haven't called home until now. They must be worried to death.
Hey. Call when we get to the restaurant.
Then please drive faster.
Uncle Zhou.
Did a girl from the OZ Advertisement Company come here to borrow things?
Oh. Are you talking about Miss Tao?
Yes. Her.
She left with a guy just now.
A guy? Who?
He's about her age.
He's tall and handsome.
I think I've seen him somewhere before.
Right. It's him.
It's he who took Miss Tao away.
Uncle Zhou. Are you sure it's him?
I was too careless.
I locked them two in the warehouse for a whole night.
Her family must be very worried.
Are you saying that they stayed here for a whole night?
Yeah.
-Hello? -Mom! It's me. Tao Zi.
Why are you only calling back now?
Where did you run off to last night?
You didn't even tell us that you weren't coming back. Did you know that your father and I were almost worried to death?
Aiyo. Don't be so mad. It wasn't on purpose.
Last night I was locked in the warehouse, and I couldn't come out. My phone didn't have service,
so I couldn't call home. I'm sorry.
Ask her where she is. Is she coming back?
Where are you?
I'm at a breakfast shop.
Breakfast shop? She said that she's at a breakfast shop.
My phone died, so I'm borrowing the breakfast shop's phone.
Oh. Which breakfast shop are you at? Your dad said that he's going to pick you up. Right now.
There's no need. I can't leave yet.
Why not?
I still have to take care of something. I'll be back after I take care of it.
She said she still has something to take care of. Okay. I got it.
Then hurry and take care of it and come back, okay?
Also, call Leo and Miao Miao to tell them you're safe.
They were looking for you the entire night. They didn't even sleep.
Oh, okay. I got it.
Be careful.
Bye.
See? I told you that she's fine.
You were so worried.
Men only have a mouth.
They have nothing other than that.
Which breakfast shop?
Okay. No problem. Then be careful.
I won't be going to the company today. I have to go see a client. If you need something, call me.
Okay. Bye bye.
What does this Lu Tian Xing really want?
Why did you order so much?
I'm hungry. Aren't you?
Then you eat slowly. I'll be leaving after I drink a cup of coffee.
Hey.
Before you finish breakfast, you're not allowed to go home.
This much?
There's no use in opening your eyes that wide.
If you don't finish eating...
the end result,
you're responsible for it.
Hurry and eat.
It's good.
Turns out I'm really hungry.
-I'll be going first. -I can take you.
There's no need. I can take the bus back.
Okay then.
Hey. Wait.
What?
Thank you for returning my phone yesterday.
Hey.
I really don't know how big your nerves are.
♫ Did you discover my gentleness in the other half? ♫
♫ Within this distance, within my eyesight, I don’t want to lose your love. ♫
♫ No matter how I try, I just can’t really read your mind. ♫
♫ Did you ever love me? Did you ever love me? Oh baby. ♫
Xiao Lu. Are you home?
Xiao Lu. Let's go to the clinic, okay?
If you keep having the fever, I--
Why are you so worried about me?
Because...
Because you're very important to me.
Subtitles brought to you by the In Love With Me Team @ Viki
♫ My house is just in the next street. What’s wrong with me? How could I go the wrong way? ♫
♫ How long has it been since Christmas? Yet I'm still living in the time of Christmas. “Happy Valentine’s Day”♫
♫ At the end of the open skies and wide seas, if I can finally walk past the sloping hill, ♫
♫ kiss me like a friend ♫
♫ even if I’m not me anymore. ♫
♫ Just listening to this song makes my eyes go red. ♫
♫ This is not me. This is definitely not me. ♫
♫ As soon as I think of you, my heart hurts. ♫
♫ This is not me. I'm not that weak. ♫
♫ After love I should become more mature. ♫
♫ A peaceful breakup should be some reward. ♫
♫ What’s the point in holding onto the memories? ♫
♫ This type of person who cannot lose someone ♫
♫ is not me. It's not me. ♫
♫ This is not me. Not me. ♫
Fall In Love With Me